おもしろ基礎屋遠州弁

基礎屋的遠州弁講座
Ｖｏｌ．２　おもしろ遠州弁
特集編
西遠地区にまつわる様々なおもしろい
ことを扱っちゃうページです。

遠州弁と関係ないところ
いっぱいあるけど・・許してね

MENU
首都圏（都会）に出たい遠州の女子高生のための特集もう東京なんて怖くない！都会生活のための方言講座（どうせ祭りで方言戻るけど）
聞き間違い集実際の生活の中で本当に聞き間違えちゃったお話・・

＜首都圏（都会）に出たい遠州の女子高生のための特集＞
　
　遠州弁の怖いところは、使っていることに、自覚症状があまりないところです。『私は標準語だに！』なんて言う人もいる位です。これを読んで、使い分けのできるバイリンガルを目指しましょう！ちなみに男の子はガンガンに遠州弁を誇示してきてください。っていうか、せよ！（みんな、祭りには帰ってくるだに！）

勘違いされやすい言葉

遠州弁	意味（標準語）	説明
ちんちん	ものすごく熱い	お湯んちんちん、お風呂ちんちん　など、前に言葉をつけて使用する場合には特に大きな問題はありませんが、遠州弁地区のひとは「おっ！ちんちんだよ、ちんちん、ちんちん」　と連呼しがちです。相手が照れてしまうかもしれませんので注意が必要です。
くれてやるくれてあげる	あげる	他方言の人たちが聞くと、『めぐんでやる』といった、嫌なニュアンスで受け取る場合が多いようです。『くれてやるで、もってきな』　　　↓ 『あげるね、もっていっていいよ』にしましょう。
やぁー、やい	ねー	やぁー、やいと人を呼ぶと喧嘩腰に見られがちです。もともと女の子はあまり使わないと思いますが、何かの拍子ででてしまうかも。以前高速道路のサービスエリアで、遠州のトラック運ちゃんが他県の運ちゃんを「やぁー、やい、ちょい来てみー」と呼んだところ、鬼の形相でガンくれながら「何だー？」と向かって来られたと聞いたことがあります。注意！
はぁ？　あぁ？	はい、何？（返事）	突然呼ばれて返事をするとき、『はぁ？何？』と答えてしまいますが、『はぁ？』は上の「やぁ」同様、喧嘩腰に見られてしまいます。
したべろ	舌、べろ	同じ意味の言葉を繰り返していると思われてしまいます。
しんだらー？	しないんでしょう？	使わなくなくなった物を捨てる時によく使う言葉の『もう、しんだらー？』は『もう死んだら』と全く同じアクセントです。これはかなり危険度高！例：汚れた友人の部屋でどう見ても二度と使わない整髪剤を見て一言。『うわ、ど汚ねー！こんなの、もうしんだらー？』・・・。部屋汚いからって死ねはひどいですよね。せめて『使わんらー』にしましょう！Ｍｕｎさんからの投稿です。ありがとうございます。

自分たちが勘違いしている言葉

遠州弁？、言い方	意味（標準語）	説明
東名とうめい	東名高速道路	遠州弁圏の人は日本中の高速道路を『トウメイ』と言ってしまう時があります。首都高、名神や北陸道などは東名ではないので注意！
国一こくいち	国道一号線	多地方では、一国（いちこく）、一号（いちごう）といった呼び方の方が多いです。国一（こくいち）が最も一般的な略し方という訳ではないので、「私が正しい」と言い張るのは避けましょう。

標準語だと思い込み率の高い方言
（指摘される率の高い）

遠州弁	意味（標準語）	説明
だもんで～	だから～	東京方面に行った人でよく指摘されていた言葉が、だもんで。ちなみに『だもんで君』というあだ名を付けられた人もいたらしいです。
～さら	～ごと	『皮さら食べる』と皮とお皿を食べちゃう、怪獣みたいなニュアンスを与えてしまいます。「お盆さら持ってきてー」と言ってお盆とお皿を持って来られた話は有名です。
ど、ばか、超	非常に（強調）	ことを強調する瞬間はあまり冷静ではないことが多いので特に注意。しかも、田舎臭く、怖そうなイメージを与えてしまいます。最近、超は全国で使われるので大丈夫らしいです。例　超どイヤー　ばかでかいじゃーん　どむかつくー

その他にもたくさんありますので、遠州弁単語集をよく見て、
「これって方言？」とか言いながら、みんなでチェックしましょう。

先行アクセントの法則
（文法と用法のページ参照）

意外と気がついていないのが、アクセントの場所。
前にアクセントがきている場合、一度、『遠州弁かも』と疑うべし。
例は文法と用法のページに出ているよ。

＜例＞　半袖（はんそで）

＊注意事項
地元に戻って来たときには、誇りを持ってきちんと方言でしゃべりましょう！！！
「やーい、どうでぇー　調子は？」と元気よく友達に話しかけよう！

＊ちなみに基礎屋的遠州弁講座は“冗談”半分です。本気で“注意しましょう”と言って
いるわけではありません。楽しく読んでいただけると嬉しいです。

＜聞き間違え集＞
　
　遠州弁とは関係ないものも多いかもしれませんが、仕事で、遊びで生活の中で、本気で聞き間違えて大失敗をしたお話集です。みんなも注意しましょう！

言葉	意味	事件簿
とっとく	取り払っておくｃｕｔ	ある工事現場で監督に「その辺の木はとっとけよ。」と言われ全部きれいに切って抜いておいたら、血相を変えた監督が「とっておいてっていったじゃないか、なんで切っちゃうんだ。大切な木だぞ」と発狂していました。んー区別つかないッス！
	置いておくｓｔａｙ
ちゃっとめーる	ちゃっと急いで	花火の時、「ちゃっと行ってくりゃー。まだめーるに！」・・『訳：すぐに行ってくれば、まだ見えるよ』と言ったおばちゃん。なんだかパソコンできる人みたい。しかし、実体はパソコンをマイコンと呼んじゃう人だ。
	めーる見える
よせる	洗濯物をとりこむ	雨が降ってきたので「洗濯物よせて！！」と頼んだのに、いきなり物干し竿の端に全部集めていて、とりこんでくれないので「なんでいれてくれないよっっ」と怒ったら「だってよせろっていったじゃあねーか！！」と逆切れされました。みかさんからの投稿です。ありがとうございます。旦那さん元気ですか？また祭り出ましょうね！！
だに	だよ	蚊がいたので驚いて大声で「蚊だに（かだに）！かだに！」と叫んだら「かだに」というおそろしい生物がいるのかと勘違いされました。みかさんからの投稿です。ありがとうございます。
たつ	（ドア、戸）閉めるｓｈｕｔ	『そこたってッ！』　と窓を指差しておばあちゃんが孫に言いました。『そこたってって言ってるジャン』、ばーばついに怒り気味。　孫は。泣きそうな顔をして窓の前に立ちながら『立ってるジャンか・・！？』ばーば的意味：『窓を閉めて』。孫的解釈：『窓の前に立って』ななからの投稿です。ありがとう！
	立つｓｔａｎｄ
まるさら	すべて、全部 all	他県から嫁いだ奥さんが、台所で『それ、まるさら持って来ちゃって！』と頼まれた時、丸い皿を持っていったらみんな大爆笑！おまが言ってました。
お見えになる	来る（尊敬語）	電話が掛かってきたとき、「御主人はお見えになりますか。」と聞かれ「行くのかどうかは聞いてないなー。どういう意味だろう」と戸惑ってしまったとのこと。上級編では「大将、見えるけ？」になるので透明人間みたいだ。 kondo.sさんからの投稿です。ありがとうございます
	いる（尊敬語？）
こく	言う、出すｓａｙ	『「何こいてるだぁ？」と後輩に言ったら「ここは陸ですから何も漕いでません」と言われたちぃでした。(^^ゞ』。せめて、オールとか、屁とか言って欲しいですよね。ちぃさんからの投稿です。めげずに遠州弁で頑張ってくださいね。
	漕ぐｒｏｗ
ばかっつー	ばか野郎 fool	先日、集中していない二人組に「やー、このばかっつーちゃんとせー！」と叱ったところ、当時入塾間もない生徒が・・「先生、『ばかっつー』って馬鹿二人ってこと？馬鹿ｔｗｏ？」と聞いてきて・・・一瞬、間が空いたあと・・大爆笑でした。『塾長の週刊コラム』　（←ｸﾘｯｸ）より抜粋です。
	馬鹿×２ two fools

遠州弁文法と用法①	遠州弁文法と用法②	おもしろ遠州弁①	おもしろ遠州弁②特集
単語集	静岡遠州の名産を買おう	遠州弁講座トップへ

遠州弁文法と用法①	遠州弁文法と用法②	おもしろ遠州弁①	おもしろ遠州弁②特集
単語集	静岡遠州の名産を買おう	遠州弁講座トップへ